It's been said and done

این چیزیه که گفته شده و انجام شده

Every beautiful thought's been already sung

تمام ترانه های قشنگ خونده شدن

And I guess right now here's another one

و من حدس میزنم که اینم یه ترانه عاشقونه دیگه س

So your melody will play on and on, with best of them

ملودیای تو با بهتریناش خونده میشن

You are beautiful, like a dream come alive, incredible

تو مثل رویایی که برآورده میشه, زیبا و باور نکردنی ای!

A center full of miracle, lyrical

مرکز تمام معجزات و شعرهای عاشقانه

You’ve saved my life again

تو بازم زندگی منو نجات دادی

And I want you to know baby 

و می خوام بدونی عزیزم

 .

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همین طور تکرارش میکنم ..!تکرار! تکرار! تکرار!

 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

 

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همین طور تکرارش میکنم ..!تکرار! تکرار! تکرار! 

 

Constantly, boy you played through my mind like a symphony

تو همیشه مثل یک سمفونی توی ذهنم مینوازی

There's no way to describe what you do to me

هیچ راهی نداره, که بگم بامن چکار کردی!

You just do to me, what you do

تو فقط این کارو با من میکنی....  با من چیکارکردی؟؟؟

And it feels like I've been rescued

و احساس میکنم نجات پیدا کردم

I've been set free

 رها شدم!

I am hypnotized by your destiny

من با سرنوشت  تو هیبنوتیزم شدم!

You are magical, lyrical, beautiful

تو جادویی, مثل شعرو غزلی, زیبایی!

You are...And I want you to know baby

تو هستی...و میخوام بدونی عزیزم

.

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همین طور تکرارش میکنم ..!تکرار! تکرار! تکرار!

 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همین طور تکرارش میکنم ..!تکرار! تکرار! تکرار! 

 

No one compares

هیچکس مثل تو نیست

You stand alone, to every record I own

تو تنها کسی هستی که تو همه ی ترانه هام هستی!

Music to my hear that's what you are

تو موزیکی از اعماق قلبم هستی

A song that goes on and on

اهنگی که همیشه ادامه داره

 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همین طور تکرارش میکنم ..!تکرار! تکرار! تکرار! 

 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

 

!!...like a love song.. I love you

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

                                                              

can you feel me

می تونی منو احساس کنی

When I think about you
With every breath I take
وقتی که با هر نفسم بهت فکر می کنم


Every minute
در هر دقیقه...


No matter what I do
 مهم نیست چی کار می کنم


My world is an empty place
دنیای من خالیه


Like I've been wonderin the desert
مثل اینکه هزاران روز توی یک بیابون عجیب هستم


For a thousand days ( ohhuh )
Don't know if it's a mirage
نمی دونم که سرابه یا نه


But I always see your face, baby
اما همیشه چهرت رو می بینم عزیزم

I'm missing you so much
خیلی دلم واست تنگ میشه


Can't help it, I'm in love
نمی تونی کاری کنی... من عاشق شدم


A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو مثل یک سال بدون بارونه


I need you by my side
بهت نیاز دارم که کنارم باشی


Don't know how I'll survive
نمی دونم چطور می خوام زنده بمونم


A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو مثل یک سال بدون بارشه

Ohhohoh, Woooaaahh woaahh

The stars are burning
ستاره ها دارن می درخشن


I hear your voice in my mind ( it's in my mind )
صداتو تو ذهنم میشنوم


Can't you hear me calling
نمی تونی بشنوی که دارم فریاد میزنم!


My heart is yearning
قلبم پر از آرزو و امیده


Like the ocean that's running dry
مثل اقیانوسی که داره خشک میشه


Catch me I'm falling
منو بگیر دارم سقوط میکنم

It's like the ground is crumbling underneath my feet
انگار زمین داره زیر پام فرو میریزه و نابود میشه


Won't you save me
نمی خوای نجاتم بدی؟!


There's gonna be a monsoon
یک بادی ایجاد خواهد شد


When you get back to me
وقتی که بهم برمیگردی


Ohhhh baby
عزیزم...
I'm missing you so much
خیلی دلم واست تنگ میشه


Can't help it, I'm in love
نمی تونی کاری کنی... من عاشق شدم


A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو مثل یک سال بدون بارونه


I need you by my side
بهت نیاز دارم که کنارم باشی


Don't know how I'll survive
نمی دونم چطور می خوام زنده بمونم


A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو مثل یک سال بدون بارشه

Ohhohoh, Woooaaahh woaahh

So let this drought come to an end
بذار این خشکسالی به پایان برسه


And may this desert flower again
شاید این بیابون دوباره سرسبز بشه


And I need you here
من اینجا بهت نیاز دارم


I can't explain
نمی تونم حرفی بزنم و توضیح بدم


But a day without you
اما 1 روز بدون تو


Is like a year without rain

مثل یک سال بدون بارونه!

 

امیدوارم که از وب من خوشتون اومده باشه. منتظر عکس ها و مطالب بعدی ما باشید. نظر یادتون نره. خییییییلی دوستتون دارم بای بای